Tutto questo sta succedendo perche' loro se ne sono andati.
This is happening because they left.
I turchi se ne sono andati?
You mean the Turks have gone?
Se ne sono andati un'ora fa.
Well, they left already about an hour ago.
Da quanto tempo se ne sono andati?
How long ago did the Jem'Hadar leave?
Credevo avessimo chiuso col football quando i Raiders se ne sono andati.
I thought we were done with football when the Raiders left town.
I Drolack se ne sono andati e il trattato è stato firmato.
The Drolacks are gone and the treaty is signed.
Si sono stufati di aspettarti, se ne sono andati un'ora fa.
They got tired of waiting for you. They left about an hour ago.
Sono venuti insieme, hanno ballato insieme e se ne sono andati insieme.
They came together, they danced together, and they left together.
Se ne vanno e tu arrivi quando se ne sono andati.
They leave, you show up after they're gone.
Adesso mi devi per quei due che se ne sono andati.
Now you owe me for two that got away.
Molti dei vostri colleghi se ne sono andati... e vi devo una spiegazione.
A lot of your colleagues have left, and I owe you an explanation.
E quando se ne sono andati, ho trovato quella nello scarico del sangue.
And when they left, I found that down in the blood gutter.
Dopo che se ne sono andati ho controllato l'appartamento.
After they left, I checked the apartment. Right.
Se ne sono andati tutti, all'infuori di noi.
Everyone else came up snake eyes but us?
I campi sono spariti, tutti loro se ne sono andati, e cosi' fara' lei.
the camps are gone, they're all gone and so are you
E poi se ne sono andati.
And then, they walked right off.
Se ne sono andati in fretta.
Oh, looks like they left in a hurry.
Rick e gli altri se ne sono andati... portandosi gran parte delle vostre armi.
Rick and the rest walked out with a lot of your guns.
Perche' se ne sono andati, lasciandoti qui sola?
Why'd they leave the valley? Why'd they leave you here by yourself?
Va tutto bene, se ne sono andati.
It's all right. It's okay, they're gone.
Sì... erano i Salvatori, ma se ne sono andati.
Yeah, the Saviors, but they're gone.
Se ne sono andati di fretta.
These boys left in a hurry.
Se ne sono andati per sempre?
Is that them gone for good?
Si', se ne sono andati, da quella parte!
Yeah, they're getting away... that way!
Se ne sono andati via insieme in macchina circa mezz'ora fa.
They drove off together about a half hour ago.
Hanno aperto il serbatoio, messo qualcosa dentro, acceso un fiammifero, e se ne sono andati.
Open gas tank, stuffed something inside, - lit a match, walked away.
Sono spariti, se ne sono andati!
They're... they're gone. They're just gone!
Quando le persone si rendono conto che la loro vita è a punto di terminare e la guardano con chiarezza, è facile vedere quanti sogni se ne sono andati senza essere compiuti.
When people realize that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.
Se ne sono andati via con il nostro cibo e pezzi delle tende, facendoci capire che eravamo il fondo della catena alimentare e che quel posto era loro, non nostro.
They walked off with our food and bits of our tent, clearly letting us know that we were at the bottom of the food chain and that this was their spot, not ours.
Se i tuoi compagni si spaventano di colpo e volano via, non funziona molto bene dire: "Accidenti, chissà perché se ne sono andati via tutti".
If your companions suddenly startle and fly away, it does not work very well for you to say, "Jeez, I wonder why everybody just left."
0.91257405281067s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How long ago did they leave? 